Sridevi est de retour après 14 ans d’absence pour English Vinglish, film bilingue tourné simultanément en Hindi et en Tamil, il va aussi sortir doublé en Telugu.
Sridevi joue le rôle d'une femme au foyer d'une famille modeste qui habite aux Etats-Unis, se débattant avec une langue qui n'est pas la sienne elle se fait sans cesse humilier de façon plus ou moins violente par les moqueries de ceux qui l'entourent.
Grâce à l'aide du personnage interprété par Priya Anand, elle finit par surmonter ce problème et s'inscrit à des cours d'Anglais pour adultes, ce film illustre le combat d'une mère qui veut comprendre et qui veut être comprise prouvant qu'"elle n'est pas née pour faire des ladoos".